Top new questions this week:
|
|
En el prefacio–el prólogo–del libro Don Quixote, hay una frase: Donde eres señor della–¿qué significa? No puedo encontrar esta palabra (della) en ningún traductor.
|
|
hay muchas palabras en español que empiezan con “tam”. Por ejemplo, “Tambien” y “Tampoco”. ¿Qué significa “TAM” cuando se combina con otra palabra? ¿Puede …
|
|
Recently I was doing my homework and I saw the sentence: “Así es cómo exactamente se llama el trabajo que nos transporta al mundo de las fugas, conciertos de violínes, Suites y Preludios.” …
|
|
I have a basic understanding of Spanish which I am trying to improve. Can someone please explain, in brief, why the following type of sentence includes ‘de’ ? ‘estoy tratando de estudiar’ which in …
|
|
En el DLE, parece que desde la edición de 1984, se define la niña bonita como 1. f. Especialmente en los sorteos, número quince. ¿Cuál es el origen de este modismo? ¿En qué zonas hispanoparlantes se …
|
|
I saw the following sentence Son ustedes tan cerebrales. translated as “you two are so irrational.” I think it would also be correct to say the following. Is that right? [Ustedes] son …
|
|
I am going to Tenerife soon. I have no Spanish (apart from a few phrases) but have a basic level of conversational Portuguese, which I learned on Madeira. Would Portuguese be understood on Tenerife?
|
Greatest hits from previous weeks:
|
|
Me gustaría saber qué significa la frase: me mama´s morra/ me mamas morra ¿Es algo feo o es una expresión en sentido positivo? Creo que este tipo de frases se usa solo en America Latina-México. …
|
|
English speakers learning Spanish have a hard time understanding the similarities and differences between ya, todavía, and aún (or aun). They don’t perfectly match up with the similar English words “…
|
|
Most Spanish names are quite similar to the equivalent in English, such as: Juan → John Pedro → Peter Maria → Mary But what’s up with this one? Santiago → James What’s the connection? How do the …
|
|
Los hijos de mis hermanos son mis sobrinos. Pero ¿qué son los hijos de mis primos?
|
|
¿Cómo se le llama a la parte trasera de una camioneta tipo pickup? En Guatemala se le llama palangana, en alusión a este tipo de recipiente:
|
|
En el examen Ceneval EXANI-II que se aplica a los aspirantes para licenciatura viene esta pregunta: Si hubiéramos estudiado todo el temario, no _______ haciendo el examen extraordinario. …
|
|
¿Qué significa exactamente “maluco”? He oído muchas veces esta palabra en Colombia (Antioquia) pero no pude encontrarla en ningun diccionario. ¿Es simplemente sinónimo con “malo” o qué?
|
