Top new questions this week:
 | 
| 
 I am interested in the exact meaning and grammatical structure of the phrase Et chacun de se mettre à l’ouvrage, in the fragment from “Martine fait du théâtre.” below. It seemed to puzzle … 
 | 
| 
 In this record, does the highlighted term mean … ?    yesterday  day before yesterday  day before the date of burial in the first line  something else  Transcription (with my errors corrected by others—… 
 | 
| 
 About the poem Ce qu’il y a dans l’oeil du chat of Marc Alyn, I saw two versions  Verion 1 from the site De la lecture pour les enfants et de la lecture pour les parents:    Si vous saviez ce qu’il y a  … 
 | 
| 
 Larousse a ceci à dire au sujet des mots « acolyte », « comparse » et « complice » :    Ces trois mots figurant souvent dans les mêmes contextes expriment des nuances dans le degré de participation à … 
 | 
| 
 Jean paie un tiers des frais médicaux et la source de cette contribution-là sont ses épargnes.  Laquelle des six phrases suivantes communique cela correctement ?    Jean a contribué aux frais médicaux de … 
 | 
| 
 Je suis tombé sur des phrases où la locution ” durant  dans la soirée” est utilisée. Au début, Je me suis dit que ça devait être une erreur. Toutefois, j’ai aussi trouvé des usages de cette … 
 | 
| 
 On m’a toujours dit que    Nom + de + nom    sert à généraliser    Exemple : il s’occupe de familles pauvres. (En général)    Tandis que,    Nom + des + nom    est plutôt utilisé pour spécifier.    Exemple : il s’… 
 | 
Greatest hits from previous weeks:
 | 
| 
 Pour les dates, on peut souvent lire « l’an mil », ou « le douze Juillet deux mil quatre », il me semble que l’on trouve surtout mil dans les comptes rendus et les documents officiels.  Est-ce juste … 
 | 
| 
 Je recherche une formule de politesse pour le centre des impôts qui m’accorde un délai. J’ai pensé à « Merci de votre sollicitude » mais ils ne m’apportent pas de soin particulier. On m’a proposé « … 
 | 
| 
 J’ai déjà fait une petite recherche mais rien n’est certain:  chroniquesdunfuturjournaliste.blogspot.co.uk/2012/04/one-again-bistoufly.html    “one again” ou “wanagaine” pourrait en fait être “I … 
 | 
| 
 Quelles expressions connaissez-vous pour indiquer que l’on a faim?   Je suis aussi intéressé par les expressions familières ou d’argot. 
 | 
| 
 Le Larousse indique sur son site « wifi » comme étant un nom masculin. Or de nombreuses personnes utilisent l’expression « La wifi ».    J’ai remarqué que le masculin était utilisé pour la plupart des … 
 | 
| 
 Je commence souvent mes mails ou mes courriers par cette formule    Bonjour X,  J’espère que tu vas bien …    Une formule toute faite. Oui, c’est vrai. Mais, est-ce qu’il y a d’autres formules possibles … 
 | 
| 
 I’m confused about when to use “d’eau” and when to use “de l’eau”. For example, if someone asks “what is in that carafe?”, I think it is correct to answer “c’est de l’eau”. But if you ask for a carafe … 
 | 
  Can you answer this question?								
 | 
| 
 I am 16 years old and could speak both French and English when I was very young and was often seeing my family but when I began school in Australia, I stopped speaking French and now I can only … 
 |