Top new questions this week:
|
|
This is from Proust: Et puis quoi? ajouta- t-elle (en croyant devoir accompagner d’un clignement d’yeux malicieux et tendre ces mots qu’elle récita par bonté, This is from Zola: La soupe était …
|
|
They don’t have a printer at the office but they want one: Ils n’ont pas d’imprimante au bureau mais ils en ont envie. Ils n’ont pas d’imprimante au bureau mais ils en veulent une. I’m confused …
|
|
Je suis tombé sur l’article Wikipédia sur le « free-range parenting » et on a traduit par « parentage autonomisant » (Termium, GDT). Dans certains cas quand on aborde le sujet, ou plus généralement, …
|
|
Dans le monde académique anglophone, on distingue plusieurs types d’articles: journal paper (généralement, un article de recherche dans un journal spécialisé) magazine paper (un article de recherche …
|
|
Les pauvres ont la santé, les riches les remèdes. J’ai rencontré ce proverbe dans un livre sur le système de santé camerounais,* où il sert d’épigraphe. * Baleba, Aubin Nino. Le système de santé …
|
|
I am having some trouble deciding where to put the object pronoun in constructions with more than one verb. As far as I can gather, when a modal verb (devoir, pouvoir, vouloir) is concerned, the …
|
|
Dans un titre d’article on trouve « Justin Trudeau’s ‘come-to-Jesus moment’ » (Marlene Jennings, Montrealgazette). Merriam-Webster définit ça comme « a moment of sudden realization, comprehension, or …
|
Greatest hits from previous weeks:
|
|
Both sortir and partir are the same in meaning. But what is the difference between these words in particular?
|
|
J’ai pour habitude d’écrire sûrement avec un û mais j’ai entendu dire que l’on pouvait écrire surement sans accent circonflexe sur le u. Est-ce vrai ? Si oui, existe-t-il une règle ? Si non, quelle …
|
|
Je cherche une expression qui serait « l’action de compléter, remplir un formulaire ». J’ai vu à quelques endroits « complétion », mais il s’agit d’un faux-ami.
|
|
Il existe bien des manières de répondre à merci. Chacune a sa signification. [Ne me remercie] De rien. [À ton] Service. Il n’y a pas de quoi [me remercier]. C’est tout naturel [ce que je fais pour …
|
|
Il est très difficile pour moi de comprendre quelles sont les lettres que je dois prononcer et quelles sont les lettres que je dois ignorer ; pouvez-vous me l’expliquer mieux ? Merci beaucoup d’avance….
|
|
Il s’agit d’une question que je me suis toujours posée. En effet de rien (littéralement from nothing) n’a, dans ce contexte, que très peu de sens. D’ailleurs dans certaines régions de France, le …
|
|
I’m learning French through reading and still I sometimes encounter some phrases which are not intuitive for me. One of’em is asked in this question. Another is the current question you’re reading. A …
|
Can you answer this question?
|
|
Le parcours de cette femme [Mme Ardern] en politique est exemplaire et inspirant à bien des égards. Lui dire merci pour sa candeur, son authenticité, sa transparence, sa lucidité, son humanité à l’…
|
