Reimagining three historic buildings, Dorothea Hotel blends Hungarian heritage with a contemporary guest experience