Playful hotel brand and popular horoscope platform come together in unprecedented partnership during year of astrological transition