Top new questions this week:
|
|
This is from Genesis 1:7 Louis Segond translation: Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. I don’t understand …
|
|
In La Jeune Parque we find the line Souffle au masque la pourpre imprégnant le refus D’être moi-même en flamme une autre que je fus This was translated as: Blow through this mask the scarlet of …
|
|
Le TLFi mentionne ce terme, attesté en 1833. (TLFi) B. − [P. oppos. à soirée, à propos d’un spectacle, d’une réunion] Après-midi. Quand il m’envoyait au studio des Ursulines voir − en matinée, avec …
|
|
Est-ce qu’il y a risque de confusion quant au référant auquel le pronom de reprise est attaché? Exemple 1: Jean-Daniel n’a jamais pu supporter la personnalité excentrique de Bruno. Celui-ci a tendance …
|
|
Joe is not that bad, you know! Deep down, he’s really kind even though he seems to lack good manners at times. He’s a rough diamond (i.e. a person who is generally of good character but lacks manners, …
|
|
Am I correct in understanding that French now frowns on the use of the word “mademoiselle”? I heard a fragment in a news program or documentary that implied that it was sexist to use “…
|
|
Sandy loves going to parties! She’s a real party animal. A party animal = a person who loves partying. Sandy adore aller aux soirées ! C’est une vraie fêtarde. What other idiomatic ways exist to …
|
Greatest hits from previous weeks:
|
|
Living 2 years in the south of the France, I used to hear many French speakers saying Bonne soirée or Bonsoir to say goodbye in the evening. But I’ve rarely heard any of them saying Bonne nuit even …
|
|
Si on vous dit qu’un dossier est à rendre « avant le lundi 17 octobre à minuit »[1], faut-il comprendre qu’il est à rendre le 16 octobre à 23 h 59, ou bien est-ce le 17 octobre à 23 h 59 ? Autremedit …
|
|
Il existe bien des manières de répondre à merci. Chacune a sa signification. [Ne me remercie] De rien. [À ton] Service. Il n’y a pas de quoi [me remercier]. C’est tout naturel [ce que je fais pour …
|
|
Existe-t-il un mot qui exprime l’action de compléter une action ? Complétion ? Complitude ? Y a-t-il un meilleur moyen d’exprimer cela ?
|
|
Les exclamations « purée » ou « punaise » sont souvent (mais pas toujours je pense) utilisables à la place de l’exclamation « putain » mais sont moins grossières. Le fait qu’elles commencent par la …
|
|
There doesn’t seem to be a way to indicate that one only likes a person with whom one is friends, rather than loves them. Is there a way to indicate this while still referring to the friend as ‘tu’?
|
|
Quel and quoi both translate to what. Is there any rule that tells which one should be used?
|
Can you answer these questions?
|
|
J’ai une question que je dois reformuler, par exemple : Combien Pablo a-t-il de dents de moins que son papa ? reformulée en : Je cherche le nombre de dents que Pablo a en moins que son papa. Pour moi, …
|
|
Dans la pièce « Cyrano de Bergerac » d’Edmond Rostand, se trouve le nom « tonne », qui est utilisé en tant que métaphore pour décrire une personne, le comédien Montfleury, un acteur du 17e siècle …
|
