The conversion deal entails the rebranding of seven hotels to Marriott Hotels and Courtyard by Marriott across five of Japan’s most popular travel destinations