The disruptive hotel channels the brand’s playful vibe and boundary-breaking experiences through its three stylish drinking and dining venues and industrial-chic design