Modern and intuitive design underscore the brand’s promise as a hotel where the world comes together, in Japan’s “Naples of the East”